1 00:00:26,406 --> 00:00:27,991 - Existem muitas boas razões 2 00:00:27,991 --> 00:00:29,618 para a filosofia nudista. 3 00:00:31,411 --> 00:00:33,580 Acreditamos que o sol e o ar fresco 4 00:00:33,580 --> 00:00:37,334 deve definitivamente resultar em benefícios físicos e mentais. 5 00:00:37,334 --> 00:00:40,170 A luz do sol e o ar fresco são fenômenos naturais, 6 00:00:40,170 --> 00:00:43,215 e o nosso é um modo de vida que persegue essas forças 7 00:00:43,215 --> 00:00:46,802 da maneira mais natural e desimpedida possível. 8 00:00:46,802 --> 00:00:50,556 Nós nos esforçamos para ter uma mente saudável e um corpo saudável. 9 00:00:50,556 --> 00:00:53,350 Sentimos que o nudismo elimina a tensão, 10 00:00:53,350 --> 00:00:55,477 traz relaxamento completo, 11 00:00:55,477 --> 00:00:58,480 que permite ao homem encontrar seus verdadeiros valores. 12 00:00:58,480 --> 00:01:01,108 Este é o nosso credo e o nosso objetivo. 13 00:01:01,108 --> 00:01:02,359 Um verdadeiro modo de vida. 14 00:01:14,454 --> 00:01:17,916 Eu li a história na página um* 15 00:01:17,916 --> 00:01:21,336 estou sobre os amantes do sol m 16 00:01:21,336 --> 00:01:24,840 J' Leia a história nas notícias que eu 17 00:01:24,840 --> 00:01:28,343 Eu sou o blues dos amantes do sol, eu' 18 00:01:28,343 --> 00:01:30,220 1* Eu tenho o blues dos amantes do sol, eu 19 00:01:30,220 --> 00:01:35,225 J' E eu não consigo perdê-los, não como J' 20 00:01:35,434 --> 00:01:37,352 Eu tenho os problemas dos amantes do sol, eu 21 00:01:37,352 --> 00:01:39,104 Da cabeça aos pés 1* 22 00:01:39,104 --> 00:01:43,859 J' E eu não consigo perdê-los, não como J' 23 00:01:43,859 --> 00:01:48,864 m Minha sorte não é como a mudança da maré 1* 24 00:01:49,990 --> 00:01:54,995 Eu porque a tristeza está sempre andando ao meu lado 25 00:01:59,124 --> 00:02:01,084 Eu tenho a tristeza dos amantes do sol, eu 26 00:02:01,084 --> 00:02:06,089 Eu estou aqui hoje, aqui amanhã, ooh wee eu' 27 00:02:06,256 --> 00:02:08,175 1* Eu tenho o blues dos amantes do sol, eu 28 00:02:08,175 --> 00:02:10,052 r Da minha cabeça aos meus sapatos J' 29 00:02:10,052 --> 00:02:14,806 J' E eu não consigo perdê-los, não como J' 30 00:02:14,806 --> 00:02:19,811 r Ninguém se importa se eu vivo ou morro r 31 00:02:20,062 --> 00:02:25,067 Ninguém se importa se eu rir ou chorar J' 32 00:02:26,818 --> 00:02:31,823 J' Ninguém para me abraçar quando o sol se põe eu 33 00:02:33,909 --> 00:02:38,830 J'Ninguém para me levar para sair e pintar a cidade r 34 00:02:44,294 --> 00:02:46,213 Eu tenho a tristeza dos amantes do sol, eu 35 00:02:46,213 --> 00:02:51,218 Eu estou aqui hoje, aqui amanhã, ooh wee eu' 36 00:02:51,551 --> 00:02:53,470 Eu tenho os problemas dos amantes do sol, eu 37 00:02:53,470 --> 00:02:55,347 Da cabeça aos pés 1* 38 00:02:55,347 --> 00:03:00,352 J' E eu não consigo perdê-los, não como J' 39 00:03:02,562 --> 00:03:06,108 Eu li a história na página um* 40 00:03:06,108 --> 00:03:09,736 estou sobre os amantes do sol m 41 00:03:09,736 --> 00:03:13,365 J' Leia a história nas notícias que eu 42 00:03:13,365 --> 00:03:17,119 Eu sou o blues dos amantes do sol, eu' 43 00:03:17,119 --> 00:03:19,121 1* Eu tenho o blues dos amantes do sol, eu 44 00:03:19,121 --> 00:03:23,625 J' E eu não consigo perdê-los, não como J' 45 00:03:48,233 --> 00:03:50,402 Hum, 3h30. 46 00:03:50,402 --> 00:03:52,612 Eu disse a Frank para me encontrar no clube às quatro. 47 00:03:53,905 --> 00:03:54,740 Eu não entendo isso. 48 00:03:54,740 --> 00:03:57,159 Eu já cacei nesta área muitas vezes antes disso, 49 00:03:57,159 --> 00:03:58,660 e nunca me perdi. 50 00:04:04,374 --> 00:04:05,792 Se eu conseguir encontrar aquele riacho, 51 00:04:05,792 --> 00:04:07,252 Eu saberei exatamente onde estou. 52 00:04:09,004 --> 00:04:10,505 Talvez esteja além daquelas árvores. 53 00:04:46,750 --> 00:04:48,251 Bem, o que é isso? 54 00:05:16,530 --> 00:05:18,532 Eu não posso acreditar nos meus olhos. 55 00:05:43,348 --> 00:05:44,558 Um acampamento nudista. 56 00:06:25,140 --> 00:06:26,224 Isso é ultrajante, 57 00:06:26,224 --> 00:06:28,101 e vou fazer algo a respeito. 58 00:06:51,166 --> 00:06:53,376 - Bom dia, como foi sua viagem de caça? 59 00:06:53,376 --> 00:06:54,669 - Multar. 60 00:06:54,669 --> 00:06:56,546 Tudo bem, mas não importa isso agora, 61 00:06:56,546 --> 00:06:58,006 Eu vou te contar sobre isso mais tarde. 62 00:06:59,049 --> 00:07:00,050 - Devo conseguir esses contratos 63 00:07:00,050 --> 00:07:01,551 você estava perguntando sobre ontem? 64 00:07:01,551 --> 00:07:02,510 - Não, agora não, 65 00:07:02,510 --> 00:07:05,180 Tenho algo muito mais interessante para discutir com você. 66 00:07:05,180 --> 00:07:06,681 É realmente algo. 67 00:07:06,681 --> 00:07:07,557 ' Oh? 68 00:07:07,557 --> 00:07:09,559 - Minha pequena viagem de caça apareceu 69 00:07:09,559 --> 00:07:12,437 algo muito interessante. 70 00:07:12,437 --> 00:07:14,648 Realmente muito interessante. 71 00:07:14,648 --> 00:07:15,941 E vamos fazer uma série 72 00:07:15,941 --> 00:07:18,443 isso vai explodir a tampa. 73 00:07:18,443 --> 00:07:19,653 - Pelo amor de Deus, Artur, 74 00:07:19,653 --> 00:07:20,779 do que você está falando? 75 00:07:20,779 --> 00:07:22,322 Enquanto eu estava na floresta, 76 00:07:22,322 --> 00:07:23,782 Eu peguei o caminho errado, você vê. 77 00:07:23,782 --> 00:07:25,075 Eu estava tentando encontrar minha saída, 78 00:07:25,075 --> 00:07:26,952 e tropeço em algo. 79 00:07:26,952 --> 00:07:29,204 Você não vai adivinhar nem em um milhão de anos o que é. 80 00:07:29,204 --> 00:07:31,206 Eu nem vou tentar. 81 00:07:31,206 --> 00:07:35,919 - Stacy, a menos de 60 milhas de onde estamos agora, 82 00:07:35,919 --> 00:07:37,921 há um acampamento de nudismo! 83 00:07:40,090 --> 00:07:41,591 Ah, você acha engraçado? 84 00:07:41,591 --> 00:07:43,093 Um acampamento de nudismo! 85 00:07:43,093 --> 00:07:47,347 Não mais de duas horas de onde estamos agora. 86 00:07:47,347 --> 00:07:49,599 O que você tem em mente? 87 00:07:49,599 --> 00:07:52,102 Quero informações privilegiadas reais. 88 00:07:52,102 --> 00:07:54,229 Quero que um repórter passe algumas semanas naquele acampamento 89 00:07:54,229 --> 00:07:55,814 vendo o que acontece, 90 00:07:55,814 --> 00:07:58,984 e quero que os artigos venham diretamente do acampamento. 91 00:07:58,984 --> 00:08:02,737 Stacy, quero provas documentadas de tudo o que imprimimos. 92 00:08:02,737 --> 00:08:05,573 Isso é grande, Stacy, muito grande! 93 00:08:05,573 --> 00:08:07,492 - Parece uma boa ideia. 94 00:08:07,492 --> 00:08:09,869 Quem você acha que fará isso? 95 00:08:09,869 --> 00:08:11,454 - Você. 96 00:08:11,454 --> 00:08:12,247 _Meu? 97 00:08:13,498 --> 00:08:15,625 Ah, não, você não. 98 00:08:15,625 --> 00:08:17,836 Você deve estar fora de si. 99 00:08:17,836 --> 00:08:20,255 Você espera que eu me junte a um desses campos? 100 00:08:20,255 --> 00:08:21,631 Tornar-se um nudista? 101 00:08:21,631 --> 00:08:23,091 Ah, não, eu não poderia. 102 00:08:23,091 --> 00:08:23,883 Eu não faria isso. 103 00:08:23,883 --> 00:08:25,760 Na verdade, não vou. 104 00:08:25,760 --> 00:08:27,137 Agora, Stacy, acalme-se. 105 00:08:27,137 --> 00:08:28,471 Apenas vá com calma, sim? 106 00:08:28,471 --> 00:08:30,515 Você mesmo disse que é uma boa ideia. 107 00:08:30,515 --> 00:08:31,391 Bem, é mais do que 108 00:08:31,391 --> 00:08:33,268 uma boa ideia, é uma ótima ideia, 109 00:08:33,268 --> 00:08:36,187 e precisa de um bom repórter, Stacy. 110 00:08:36,187 --> 00:08:38,440 - Você tem outros bons repórteres. 111 00:08:38,440 --> 00:08:39,899 Deixe outra pessoa fazer isso. 112 00:08:39,899 --> 00:08:40,942 E quanto a Frank? 113 00:08:40,942 --> 00:08:43,945 Ele sempre fez um bom trabalho nas exposições. 114 00:08:43,945 --> 00:08:44,904 - Isto não é apenas uma exposição, 115 00:08:44,904 --> 00:08:47,323 é muito maior que isso! 116 00:08:47,323 --> 00:08:48,825 Stacy, ele precisa de você. 117 00:08:48,825 --> 00:08:50,660 Você é o melhor repórter que tenho, 118 00:08:50,660 --> 00:08:51,953 masculino ou feminino. 119 00:08:53,204 --> 00:08:54,456 E mais uma coisa, Stacy, 120 00:08:54,456 --> 00:08:57,959 em primeiro lugar, você é um repórter. 121 00:08:57,959 --> 00:09:00,962 Você deve isso aos seus leitores, bem como a você e a mim. 122 00:09:00,962 --> 00:09:02,464 Você tem que relatar as notícias para eles, 123 00:09:02,464 --> 00:09:04,591 interpretar as notícias para eles. 124 00:09:04,591 --> 00:09:06,217 Você tem que ser um cruzado. 125 00:09:06,217 --> 00:09:07,719 - Não posso, Artur. 126 00:09:07,719 --> 00:09:09,929 Por favor, dê para outra pessoa. 127 00:09:09,929 --> 00:09:11,931 - Não vou dar para outra pessoa. 128 00:09:11,931 --> 00:09:12,724 Vamos, Stacy. 129 00:09:12,724 --> 00:09:14,601 Não desperdice uma oportunidade como esta. 130 00:09:15,852 --> 00:09:16,686 Bem, 131 00:09:17,937 --> 00:09:19,355 me dê algum tempo para pensar sobre isso. 132 00:09:19,355 --> 00:09:21,608 - Attagirl, eu sabia que poderia contar com você. 133 00:09:21,608 --> 00:09:23,443 Eu disse que pensaria sobre isso. 134 00:09:23,443 --> 00:09:25,570 Ainda não me comprometi com nada. 135 00:09:26,488 --> 00:09:28,615 - Estou apostando em você. 136 00:09:28,615 --> 00:09:29,866 - Já lhe ocorreu 137 00:09:29,866 --> 00:09:32,869 que às vezes eu gostaria de ser vista como uma mulher 138 00:09:32,869 --> 00:09:36,122 e nem sempre como repórter? 139 00:09:46,591 --> 00:09:48,635 - Sra. Owens, você poderia levar uma carta 140 00:09:48,635 --> 00:09:51,387 para o Sunny Palms Lodge da Sra. Stacy Taylor. 141 00:09:53,098 --> 00:09:55,892 Senhores, gostaria de obter informações 142 00:09:55,892 --> 00:09:59,479 sobre eu me tornar um membro de sua organização. 143 00:09:59,479 --> 00:10:01,898 Eu apreciaria se você me enviasse literatura 144 00:10:01,898 --> 00:10:04,400 e também formulários de inscrição. 145 00:10:10,990 --> 00:10:12,784 Arthur certamente não perdeu tempo 146 00:10:12,784 --> 00:10:14,119 entrar em contato com a pousada. 147 00:10:15,161 --> 00:10:16,663 Duvido que ele estivesse com tanta pressa 148 00:10:16,663 --> 00:10:18,540 se fosse ele quem estava indo para lá. 149 00:10:19,916 --> 00:10:23,253 O que dizia a carta sobre uma entrevista pessoal? 150 00:10:24,170 --> 00:10:26,548 "De acordo com nossa nova política para membros, 151 00:10:26,548 --> 00:10:29,134 desejamos neste momento realizar uma entrevista pessoal 152 00:10:29,134 --> 00:10:30,552 com você conforme sua conveniência. 153 00:10:31,928 --> 00:10:34,639 Achamos que este sistema é bastante satisfatório 154 00:10:34,639 --> 00:10:36,558 ajudando a tomar nossas decisões finais 155 00:10:36,558 --> 00:10:39,310 em relação à admissão de um indivíduo como membro. 156 00:10:40,270 --> 00:10:43,439 Por favor, ligue para Granite 1-3544, 157 00:10:43,439 --> 00:10:46,442 e terei o maior prazer em marcar uma entrevista com você. 158 00:10:46,442 --> 00:10:47,694 Muito verdadeiramente seu." 159 00:10:47,694 --> 00:10:49,821 - Atenciosamente, Zelda Suplee. 160 00:10:52,448 --> 00:10:54,409 Uau, isso é muito interessante. 161 00:11:00,832 --> 00:11:03,293 Eu me pergunto o que esse Zelda Suplee tem em mente. 162 00:11:04,460 --> 00:11:05,461 Vamos descobrir. 163 00:11:05,461 --> 00:11:07,172 Por que você não liga para ela agora? 164 00:11:08,590 --> 00:11:10,550 - Você não acha que eu deveria me preparar 165 00:11:10,550 --> 00:11:11,718 com algumas respostas primeiro? 166 00:11:11,718 --> 00:11:13,344 Não, você só vai marcar uma entrevista. 167 00:11:13,344 --> 00:11:15,471 Tenha cuidado com o que você diz. 168 00:11:15,471 --> 00:11:17,682 Será uma pena se ela descobrir que você é repórter, 169 00:11:17,682 --> 00:11:18,474 não seria? 170 00:11:18,474 --> 00:11:19,350 - Seria? 171 00:11:19,350 --> 00:11:20,685 Claro que sim. 172 00:11:20,685 --> 00:11:22,228 Você não acha que ela admitiria você como membro 173 00:11:22,228 --> 00:11:24,355 se ela soubesse que você era repórter, você sabia? 174 00:11:24,355 --> 00:11:26,191 - Eu não tinha pensado muito nisso. 175 00:11:27,483 --> 00:11:29,569 Não havia nada no aplicativo 176 00:11:29,569 --> 00:11:32,113 perguntando que tipo de trabalho eu faço, 177 00:11:32,113 --> 00:11:34,741 mas suponho que se ela soubesse que sou repórter, 178 00:11:34,741 --> 00:11:36,868 Eu não seria admitido como membro. 179 00:11:37,994 --> 00:11:41,122 No entanto, não acho que seria tão lamentável assim. 180 00:11:41,122 --> 00:11:42,498 Ah, vamos lá, Stacy, 181 00:11:42,498 --> 00:11:44,709 não comece a desmoronar em mim. 182 00:11:44,709 --> 00:11:46,628 Estamos a centímetros do sucesso. 183 00:12:06,731 --> 00:12:07,523 Olá? 184 00:12:07,523 --> 00:12:08,483 Sra. Suplee, por favor. 185 00:12:08,483 --> 00:12:09,525 Esta é ela. 186 00:12:09,525 --> 00:12:10,652 - Ah, olá. 187 00:12:10,652 --> 00:12:12,362 Esta é Stacy Taylor. 188 00:12:12,362 --> 00:12:14,656 Recentemente fiz um pedido de adesão 189 00:12:14,656 --> 00:12:16,491 no Sunny Palms Lodge, 190 00:12:16,491 --> 00:12:17,367 e esta manhã, 191 00:12:17,367 --> 00:12:19,744 Recebi uma carta sua pedindo para ligar para você 192 00:12:19,744 --> 00:12:21,621 para marcar uma entrevista. 193 00:12:21,621 --> 00:12:25,291 Também recebi um mapa mostrando como chegar ao acampamento. 194 00:12:25,291 --> 00:12:28,378 As 3h30 de amanhã serão convenientes para você? 195 00:12:28,378 --> 00:12:29,879 3:30 amanhã estará bem. 196 00:12:29,879 --> 00:12:31,422 Vejo você amanhã então. 197 00:12:31,422 --> 00:12:32,257 Adeus. 198 00:12:32,257 --> 00:12:33,049 - Adeus. 199 00:12:34,676 --> 00:12:36,052 - Essa é minha garota, 200 00:12:36,052 --> 00:12:38,554 nós realmente vamos transmitir isso. 201 00:13:04,789 --> 00:13:06,082 - Esqueci a combinação! 202 00:13:06,082 --> 00:13:09,043 São quatro, cinco, nove, nove, oito. 203 00:13:13,172 --> 00:13:13,965 - Obrigado! 204 00:14:50,269 --> 00:14:54,273 Vamos nos apressar, mal posso esperar para entrar naquela piscina. 205 00:17:57,039 --> 00:18:00,084 Quem é, por favor? 206 00:18:06,716 --> 00:18:07,842 - Eu sou Stacy Taylor, 207 00:18:07,842 --> 00:18:10,595 Tenho um encontro marcado com o diretor do acampamento. 208 00:18:10,595 --> 00:18:12,179 Sim, estávamos esperando por você. 209 00:18:12,179 --> 00:18:15,057 Há uma fechadura de combinação no portão. 210 00:18:15,057 --> 00:18:18,227 A combinação é quatro, cinco, nove, nove, oito. 211 00:18:30,489 --> 00:18:32,325 Dirija até o estacionamento. 212 00:18:32,325 --> 00:18:35,244 O escritório do diretor do acampamento é o primeiro chalé na colina. 213 00:19:28,297 --> 00:19:29,173 - Entre. 214 00:19:31,801 --> 00:19:34,053 Stacy, estou muito feliz em conhecê-la. 215 00:19:34,053 --> 00:19:35,554 Eu sou Zelda Suplee. 216 00:19:35,554 --> 00:19:36,681 Você não quer se sentar? 217 00:19:36,681 --> 00:19:37,515 - Obrigado. 218 00:19:39,058 --> 00:19:41,060 - Espero que você não tenha tido problemas em nos encontrar. 219 00:19:41,060 --> 00:19:45,064 - Não, estou bastante familiarizado com a área. 220 00:19:45,064 --> 00:19:46,816 Mas estava tão quente dirigindo até aqui, 221 00:19:46,816 --> 00:19:49,568 Não pude deixar de desejar ter um ar condicionado no carro. 222 00:19:49,568 --> 00:19:52,196 Resolvemos esse problema com bastante facilidade 223 00:19:52,196 --> 00:19:53,698 sem ar condicionado. 224 00:19:54,573 --> 00:19:56,409 Espero que você desculpe minha franqueza, 225 00:19:56,409 --> 00:19:59,578 mas é óbvio que tudo isso é novo para você. 226 00:19:59,578 --> 00:20:01,831 Você nunca foi membro de um acampamento de nudismo antes, 227 00:20:01,831 --> 00:20:02,915 você tem? 228 00:20:02,915 --> 00:20:05,543 Bem, eu, 229 00:20:05,543 --> 00:20:06,544 bem, na verdade, 230 00:20:06,544 --> 00:20:08,462 não, eu não tenho. 231 00:20:08,462 --> 00:20:10,214 Eu pensei que não. 232 00:20:10,214 --> 00:20:12,591 Realmente não há razão para ficar tão nervoso. 233 00:20:12,591 --> 00:20:15,094 Não tenho intenção de lhe dar um terceiro grau 234 00:20:15,094 --> 00:20:16,804 de qualquer tipo. 235 00:20:16,804 --> 00:20:19,056 Gostaríamos apenas de perguntar aos nossos potenciais membros 236 00:20:19,056 --> 00:20:22,101 algumas perguntas para que possamos conhecê-los melhor. 237 00:20:22,101 --> 00:20:25,354 Somos seletivos em relação àqueles que admitimos como membros. 238 00:20:25,354 --> 00:20:27,106 Isso é perfeitamente compreensível. 239 00:20:27,106 --> 00:20:29,942 Agora, você tem certeza que deseja se tornar um membro? 240 00:20:29,942 --> 00:20:31,110 Sim. tenho certeza. 241 00:20:31,110 --> 00:20:32,695 Eu quero há algum tempo. 242 00:20:33,571 --> 00:20:35,698 Por que você quer se tornar um membro? 243 00:20:37,450 --> 00:20:39,493 Bem, eu adoro o sol. 244 00:20:39,493 --> 00:20:41,495 Isso me faz sentir saudável e vivo. 245 00:20:41,495 --> 00:20:42,705 Eu sempre achei que seria divertido 246 00:20:42,705 --> 00:20:44,874 passar minhas férias e fins de semana apenas relaxando 247 00:20:44,874 --> 00:20:46,625 ao sol. - Hum, é divertido. 248 00:20:47,835 --> 00:20:50,087 Sempre planejei me juntar a um grupo como este, 249 00:20:50,087 --> 00:20:52,590 mas de alguma forma nunca o fiz até agora. 250 00:20:52,590 --> 00:20:53,883 Além disso, quero conhecer 251 00:20:53,883 --> 00:20:56,010 e ser amigo dos membros. 252 00:20:56,010 --> 00:20:59,221 Eu sinto que eles devem ter uma filosofia muito saudável. 253 00:20:59,221 --> 00:21:00,890 - Eu vejo. 254 00:21:00,890 --> 00:21:04,226 Bem, isso parece me dizer o que eu quero saber. 255 00:21:04,226 --> 00:21:06,854 Claro, é necessário que façamos uma certa quantidade 256 00:21:06,854 --> 00:21:09,899 de investigação antes de podermos aceitá-lo. 257 00:21:09,899 --> 00:21:11,150 - Claro. 258 00:21:11,150 --> 00:21:12,276 - Obrigado por ter vindo. 259 00:21:12,276 --> 00:21:13,903 Você terá notícias minhas em alguns dias. 260 00:21:13,903 --> 00:21:15,863 - Tchau, espero te ver em breve. 261 00:23:16,275 --> 00:23:18,277 Deixe-me falar com Arthur Sherwood, por favor. 262 00:23:20,112 --> 00:23:21,280 Olá, Artur? 263 00:23:22,239 --> 00:23:24,909 Acabei de receber uma carta de Zelda Suplee. 264 00:23:24,909 --> 00:23:26,911 Fui aceito como membro da loja 265 00:23:26,911 --> 00:23:29,413 e posso ir lá e ficar quando quiser. 266 00:23:29,413 --> 00:23:31,248 Maravilhoso. 267 00:23:31,248 --> 00:23:33,250 Você também pode começar imediatamente. 268 00:23:34,293 --> 00:23:37,421 Faça check-in ou o que você precisar fazer imediatamente. 269 00:23:37,421 --> 00:23:38,422 - Artur. Não tenho certeza disso- 270 00:23:38,422 --> 00:23:41,050 - Vamos, Stacy, você não pode recuar agora. 271 00:23:42,551 --> 00:23:43,928 A parte mais difícil já passou. 272 00:23:45,429 --> 00:23:48,557 - Você acha que a parte foi inventar aquela aplicação? 273 00:23:48,557 --> 00:23:49,683 Eu sei como você se sente, Stacy, 274 00:23:49,683 --> 00:23:50,559 mas acredite em mim, você vai conseguir, 275 00:23:50,559 --> 00:23:52,186 e você fará um bom trabalho. 276 00:23:53,062 --> 00:23:54,188 Espero que sim. 277 00:23:54,188 --> 00:23:55,773 Bem, vou tomar meu café da manhã e ir embora. 278 00:23:55,773 --> 00:23:57,066 Agora, não se esqueça, 279 00:23:57,066 --> 00:24:00,277 Quero relatórios diários enviados diretamente do acampamento. 280 00:24:00,277 --> 00:24:01,695 - Sim, sim, eu sei. 281 00:24:01,695 --> 00:24:02,821 Estou dependendo de você. 282 00:24:02,821 --> 00:24:03,656 - Adeus. 283 00:24:16,460 --> 00:24:17,836 Bem, é isso. 284 00:24:19,797 --> 00:24:21,840 Não há como voltar atrás agora. 285 00:24:28,973 --> 00:24:30,599 - Quanto tempo você pretende ficar? 286 00:24:30,599 --> 00:24:31,934 - Tenho duas semanas de férias, 287 00:24:31,934 --> 00:24:33,560 e eu gostaria muito de gastá-los aqui. 288 00:24:33,560 --> 00:24:34,853 - Bom! 289 00:24:34,853 --> 00:24:35,980 Bem, se você terminou seu café, 290 00:24:35,980 --> 00:24:37,356 Vou lhe mostrar sua cabana. 291 00:24:51,620 --> 00:24:52,746 Olá? 292 00:24:52,746 --> 00:24:53,998 Sim, só um minuto. 293 00:24:53,998 --> 00:24:56,208 Stacy, preciso atender esta ligação. 294 00:24:56,208 --> 00:24:58,252 Sua casa é a próxima à sua esquerda, 295 00:24:58,252 --> 00:24:59,086 você vê isso? 296 00:25:02,881 --> 00:25:04,008 Sim, eu vejo isso. 297 00:25:04,008 --> 00:25:05,009 Parece muito bom. 298 00:25:06,593 --> 00:25:08,262 Por que você não vai para sua casa, 299 00:25:08,262 --> 00:25:10,139 desembale e fique confortável. 300 00:25:10,139 --> 00:25:11,724 Ligarei para você em cerca de 10 minutos 301 00:25:11,724 --> 00:25:12,891 e mostrar-lhe o acampamento. 302 00:25:12,891 --> 00:25:15,019 Você consegue gerenciar suas malas? 303 00:25:15,019 --> 00:25:15,894 - Sim, posso. 304 00:28:00,934 --> 00:28:02,561 Você está pronta, Stacy? 305 00:28:13,197 --> 00:28:14,823 Está um pouco ventoso hoje. 306 00:28:14,823 --> 00:28:16,283 É sim. 307 00:28:16,283 --> 00:28:18,410 Bem, você ainda pode nadar. 308 00:28:18,410 --> 00:28:20,787 Você sabe, temos uma linda piscina coberta. 309 00:28:22,039 --> 00:28:24,333 Vou apresentá-lo a alguns de nossos membros. 310 00:28:24,333 --> 00:28:25,918 Tenho certeza que você vai gostar de conhecê-los. 311 00:28:25,918 --> 00:28:27,961 Eles são todos pessoas adoráveis. 312 00:28:27,961 --> 00:28:29,796 Agora deixe-me mostrar-lhe o acampamento. 313 00:28:36,845 --> 00:28:38,722 Agora, existem alguns de nossos membros. 314 00:28:47,981 --> 00:28:50,692 O sujeito da esquerda é Frank. 315 00:28:52,986 --> 00:28:54,988 A garota de cabelos escuros é Annette. 316 00:29:01,245 --> 00:29:03,705 E a garota ao lado dela é Marie. 317 00:29:08,752 --> 00:29:10,087 Essa é a nossa pequena Phyllis. 318 00:29:11,004 --> 00:29:12,256 Ela não é uma boneca? 319 00:29:14,258 --> 00:29:15,842 E Tom é o outro homem. 320 00:29:15,842 --> 00:29:17,135 - Oi. 321 00:29:17,135 --> 00:29:18,595 'Aproveitando o sol? 322 00:29:18,595 --> 00:29:19,888 Quero que você conheça Stacy. 323 00:29:19,888 --> 00:29:20,973 - Oi. - Oi. 324 00:29:20,973 --> 00:29:22,516 Bem, vou mostrar a ela o acampamento, 325 00:29:22,516 --> 00:29:23,392 Te vejo mais tarde, tchau! 326 00:29:23,392 --> 00:29:24,518 - Contanto. - Tchau. 327 00:29:24,518 --> 00:29:25,394 Tchau, 328 00:29:30,857 --> 00:29:32,776 Existem mais alguns de nossos membros. 329 00:29:38,282 --> 00:29:39,157 Essa é Helena, 330 00:29:41,034 --> 00:29:42,286 e Fran ao lado dela. 331 00:29:46,540 --> 00:29:48,542 São John e sua esposa, Eleanor. 332 00:29:50,794 --> 00:29:53,505 Eles estão comemorando seu quinto aniversário esta semana. 333 00:30:03,515 --> 00:30:06,059 Essas cestas de flores são para o festival anual de verão 334 00:30:06,059 --> 00:30:06,935 início do próximo mês. 335 00:30:08,145 --> 00:30:09,646 Pessoal, esta é Stacy, ela é um novo membro. 336 00:30:09,646 --> 00:30:10,647 - Olá. - Olá. 337 00:30:10,647 --> 00:30:11,440 Olá. 338 00:30:11,440 --> 00:30:12,941 Bem, todos vocês parecem 339 00:30:12,941 --> 00:30:14,526 você está se divertindo. 340 00:30:14,526 --> 00:30:15,902 - Ah, sim, sim. 341 00:30:15,902 --> 00:30:18,155 É simplesmente maravilhoso aqui. 342 00:30:18,155 --> 00:30:19,156 Eu entendo que é seu aniversário. 343 00:30:19,156 --> 00:30:20,699 - Uh-huh. - Parabéns! 344 00:30:20,699 --> 00:30:21,575 Obrigado. 345 00:30:21,575 --> 00:30:23,410 Este é um lugar lindo aqui. 346 00:30:23,410 --> 00:30:25,454 - Por que você não se junta a nós? - Sim, por que não? 347 00:30:25,454 --> 00:30:27,080 - Vou mostrar a Stacy. - Eu vejo. 348 00:30:27,080 --> 00:30:27,956 Vê você. 349 00:30:27,956 --> 00:30:29,708 - Tudo bem. - Foi um prazer conhecer todos vocês. 350 00:30:29,708 --> 00:30:30,542 Tchau. 351 00:30:31,710 --> 00:30:33,045 - Bye Bye! - Contanto. 352 00:30:33,045 --> 00:30:34,796 Venha se juntar a nós a qualquer hora. 353 00:30:40,344 --> 00:30:42,220 Aqui está nossa área de lazer. 354 00:30:44,723 --> 00:30:47,184 Temos shuffleboard, vôlei, 355 00:30:47,184 --> 00:30:49,102 e muitas outras atividades. 356 00:30:57,110 --> 00:30:59,363 Ali fica a nossa piscina exterior, 357 00:30:59,363 --> 00:31:02,074 mas entendo que todos estarão na piscina coberta. 358 00:31:02,074 --> 00:31:04,117 Por que você não se junta a eles? 359 00:31:04,117 --> 00:31:05,369 Parece uma boa ideia. 360 00:31:05,369 --> 00:31:06,745 Te vejo mais tarde? 361 00:31:06,745 --> 00:31:07,954 - Claro. 362 00:34:38,206 --> 00:34:39,082 Olá. 363 00:34:39,082 --> 00:34:41,751 Você deve ser Stacy, nosso novo membro. 364 00:34:41,751 --> 00:34:43,003 Eu sou Maria. 365 00:34:43,003 --> 00:34:44,504 Zelda me pediu para te mostrar o lugar 366 00:34:44,504 --> 00:34:47,215 e apresentá-lo ao resto do grupo. 367 00:34:51,636 --> 00:34:52,762 Bill, Jim. - Olá, Maria. 368 00:34:52,762 --> 00:34:53,597 Oi. 369 00:34:53,597 --> 00:34:54,723 - Esta é Stacy. - Olá. 370 00:34:54,723 --> 00:34:55,724 Oi. 371 00:35:04,149 --> 00:35:05,150 Esta é Annette. 372 00:35:05,150 --> 00:35:06,026 Já nos conhecemos. 373 00:35:06,026 --> 00:35:07,277 - Sim eu sei. 374 00:35:07,277 --> 00:35:09,029 Zelda nos apresentou anteriormente. 375 00:35:10,405 --> 00:35:12,032 Oh, eu vejo. 376 00:35:12,032 --> 00:35:14,868 Bem, esta é Susan. 377 00:35:14,868 --> 00:35:15,910 - Olá. 378 00:35:15,910 --> 00:35:16,745 Stacy é nova. 379 00:35:16,745 --> 00:35:17,662 - Oh sério? 380 00:35:17,662 --> 00:35:20,040 Ela está passando as férias aqui. 381 00:35:20,040 --> 00:35:21,791 - Ah, que legal. 382 00:35:21,791 --> 00:35:23,627 Tenho certeza que você aproveitará sua estadia. 383 00:35:23,627 --> 00:35:24,753 Vamos, Stacy. 384 00:35:24,753 --> 00:35:25,920 Vamos dar um mergulho. 385 00:35:33,053 --> 00:35:34,012 - Não sei, Frank. 386 00:35:34,012 --> 00:35:35,805 Acho que é um pouco forte. 387 00:35:40,518 --> 00:35:42,812 Você sabe como me sinto em relação ao sensacionalismo. 388 00:35:45,065 --> 00:35:46,650 - Isso não é sensacionalismo, 389 00:35:46,650 --> 00:35:47,817 é exploração. 390 00:35:49,527 --> 00:35:51,905 - Não vamos brincar com palavras, Frank. 391 00:35:51,905 --> 00:35:54,199 Exploração, sensacionalismo, 392 00:35:54,199 --> 00:35:55,158 qual é a diferença? 393 00:35:55,158 --> 00:35:56,701 - Chefe, não há problema em ser um cruzado, 394 00:35:56,701 --> 00:35:58,953 mas também temos que vender jornais. 395 00:35:58,953 --> 00:36:00,330 - Bem, venda jornais, 396 00:36:01,831 --> 00:36:04,084 mas não à custa da nossa integridade. 397 00:36:07,462 --> 00:36:08,546 Bem, em qualquer caso, 398 00:36:08,546 --> 00:36:11,591 não podemos fazer nada até ouvirmos Stacy. 399 00:36:38,827 --> 00:36:39,619 ' Oi. 400 00:36:39,619 --> 00:36:41,371 Venha e junte-se a nós. 401 00:36:45,125 --> 00:36:47,377 Você gostaria de um pouco de café? 402 00:40:20,673 --> 00:40:23,092 Stacy, telegrama! 403 00:40:23,092 --> 00:40:24,552 ' Para mim? 404 00:40:24,552 --> 00:40:26,179 Eu me pergunto de quem é. 405 00:40:29,724 --> 00:40:30,558 - Não fique chateado, 406 00:40:30,558 --> 00:40:32,852 Tenho certeza de que não são más notícias, minha querida. 407 00:40:52,372 --> 00:40:54,874 Quer que eu envie uma resposta? 408 00:40:54,874 --> 00:40:56,876 Não, obrigado. 409 00:42:53,993 --> 00:42:56,204 - Frank, venha aqui um minuto. 410 00:42:56,204 --> 00:42:57,622 Sim, o que posso fazer por você? 411 00:42:57,622 --> 00:42:59,749 - Recebemos o primeiro artigo de Stacy, 412 00:42:59,749 --> 00:43:01,959 e eles vão ficar bem. 413 00:43:01,959 --> 00:43:03,252 Ouça isto. 414 00:43:03,252 --> 00:43:05,880 "Sinto que o público precisa ser conscientizado 415 00:43:05,880 --> 00:43:08,382 do verdadeiro propósito do nudismo, 416 00:43:08,382 --> 00:43:12,261 e qualquer coisa que este repórter lhe disser pode ser considerada uma verdade 417 00:43:12,261 --> 00:43:14,263 porque por quase uma semana, 418 00:43:14,263 --> 00:43:17,141 Estou hospedado em um acampamento de nudismo como nudista." 419 00:43:17,141 --> 00:43:18,893 - Uau, essa é a Stacy, certo. 420 00:43:18,893 --> 00:43:20,353 O que mais ela tem a dizer? 421 00:43:20,353 --> 00:43:21,979 - O resto não é muito importante, 422 00:43:21,979 --> 00:43:23,856 é apenas um pano de fundo. 423 00:43:23,856 --> 00:43:25,900 Há mais por vir amanhã. 424 00:43:25,900 --> 00:43:27,985 Eu sabia que poderíamos contar com ela. 425 00:43:27,985 --> 00:43:30,113 Ela é uma ótima repórter. 426 00:43:55,805 --> 00:43:56,639 - Oh sim. 427 00:44:27,086 --> 00:44:32,091 Ah, isso está molhado! 428 00:44:33,342 --> 00:44:36,470 Ah, ah! 429 00:44:36,470 --> 00:44:39,724 Oh! 430 00:45:03,247 --> 00:45:05,750 - Este é o segundo artigo da Stacy, ouça. 431 00:45:05,750 --> 00:45:07,126 - Oh sim? Como é? 432 00:45:07,126 --> 00:45:07,960 - Apenas ouça. 433 00:45:09,212 --> 00:45:10,880 "Eu posso realmente entender agora 434 00:45:10,880 --> 00:45:14,634 por que os nudistas são chamados de entusiastas do sol. 435 00:45:14,634 --> 00:45:16,135 O efetivamente infravermelho 436 00:45:16,135 --> 00:45:19,013 e raios ultravioleta penetrando na pele 437 00:45:19,013 --> 00:45:20,640 é extremamente útil. 438 00:45:21,766 --> 00:45:24,352 Isto é especialmente verdade quando não há interferência 439 00:45:24,352 --> 00:45:25,519 por camadas de roupas. 440 00:45:26,520 --> 00:45:30,024 E cada membro deste clube ostenta orgulhosamente uma profunda 441 00:45:30,024 --> 00:45:32,526 e um bronzeado saudável e brilhante." 442 00:45:32,526 --> 00:45:35,238 - Ora, quase parece que ela está do lado deles! 443 00:45:36,030 --> 00:45:37,406 - Essa é a sensação que tenho. 444 00:45:39,659 --> 00:45:40,910 - Bem, se eu conheço Stacy, 445 00:45:40,910 --> 00:45:42,536 ela tem algo na manga. 446 00:45:42,536 --> 00:45:45,039 Ela provavelmente está prestes a fazer alguma reviravolta jornalística, 447 00:45:45,039 --> 00:45:46,165 você verá. 448 00:45:46,165 --> 00:45:47,625 - Espero que você esteja certo. 449 00:45:47,625 --> 00:45:50,628 De qualquer forma, eu gostaria que ela se apressasse e começasse a trabalhar. 450 00:45:51,420 --> 00:45:53,005 Componha-o e segure-o. 451 00:46:27,832 --> 00:46:30,459 Frank, acabe com esses artigos da Stacy Taylor. 452 00:46:31,335 --> 00:46:33,296 Sra. Owens, ligue para Stacy Taylor. 453 00:46:33,296 --> 00:46:34,422 Você sabe onde ela está? 454 00:46:41,846 --> 00:46:43,097 Sim? 455 00:46:43,097 --> 00:46:45,474 Tenho Stacy Taylor na linha. 456 00:46:45,474 --> 00:46:46,851 - Bom, deixe-me falar com ela. 457 00:46:48,936 --> 00:46:50,980 Stacy, o que é isso? 458 00:46:50,980 --> 00:46:52,565 O que você está tentando fazer comigo? 459 00:46:54,233 --> 00:46:55,860 Sim, recebi seu último artigo. 460 00:46:57,194 --> 00:46:59,864 Você pode me dizer o que isso significa? 461 00:46:59,864 --> 00:47:01,866 "Depois de uma semana de nudismo, 462 00:47:01,866 --> 00:47:06,454 Eu, Stacy Taylor, repórter, 463 00:47:06,454 --> 00:47:10,124 agora sou Stacy Taylor, garota apaixonada pelo nudismo." 464 00:47:11,459 --> 00:47:13,836 Pode apostar sua doce vida que eu não entendo. 465 00:47:13,836 --> 00:47:14,754 Quando posso ver você? 466 00:47:18,257 --> 00:47:21,135 Vejo você amanhã de manhã às 10 no meu escritório então. 467 00:47:23,262 --> 00:47:24,096 Hum-hmm. 468 00:47:25,848 --> 00:47:27,475 Certo. 469 00:47:27,475 --> 00:47:28,267 Adeus. 470 00:47:57,129 --> 00:47:58,172 O que a está prendendo? 471 00:48:01,634 --> 00:48:02,635 Bom dia. 472 00:48:03,636 --> 00:48:05,304 - Bem, já era hora. 473 00:48:05,304 --> 00:48:08,307 Bem, você disse 13h, não foi? 474 00:48:08,307 --> 00:48:11,310 - Então, agora o que é isso? 475 00:48:11,310 --> 00:48:13,562 - O que é isso, um terceiro grau? 476 00:48:13,562 --> 00:48:15,898 - Não, Stacy, não é terceiro grau. 477 00:48:15,898 --> 00:48:17,942 Eu mandei você para fazer uma exposição, 478 00:48:17,942 --> 00:48:19,568 e você está fazendo um trabalho de vendas. 479 00:48:20,569 --> 00:48:23,072 Bem, talvez seja assim que parece para você, 480 00:48:23,072 --> 00:48:25,825 mas não acho que seja necessário vender muito. 481 00:48:25,825 --> 00:48:27,952 Você não precisa vender honestidade, sabia? 482 00:48:29,078 --> 00:48:30,913 - Agora, o que você quer dizer com honestidade? 483 00:48:30,913 --> 00:48:31,914 Artur. 484 00:48:31,914 --> 00:48:33,707 Uma das coisas que você sempre exigiu 485 00:48:33,707 --> 00:48:35,793 de seus repórteres, inclusive eu, 486 00:48:35,793 --> 00:48:36,961 tem sido integridade. 487 00:48:38,587 --> 00:48:41,424 Eu vi você demitir um repórter por enfeitar uma história 488 00:48:41,424 --> 00:48:44,593 a ponto de você sentir que faltava integridade e honestidade. 489 00:48:45,469 --> 00:48:48,931 Você incutiu isso em nós repetidas vezes. 490 00:48:48,931 --> 00:48:50,724 Quantas vezes eu ouvi você dizer, 491 00:48:50,724 --> 00:48:54,103 "Relate as notícias, mas relate-as com verdade." 492 00:48:54,103 --> 00:48:56,564 Esse é um dos seus famosos slogans, não é? 493 00:48:56,564 --> 00:48:59,608 - Isso mesmo, mas o que isso tem a ver com isso? 494 00:48:59,608 --> 00:49:01,694 Bem, é exatamente isso que estou fazendo. 495 00:49:01,694 --> 00:49:02,736 Você me enviou para fazer uma exposição, 496 00:49:02,736 --> 00:49:05,364 mas não encontro nada para expor. 497 00:49:05,364 --> 00:49:07,491 Esta pousada faz parte de um belo grupo, 498 00:49:07,491 --> 00:49:08,325 e pelo que ouvi, 499 00:49:08,325 --> 00:49:10,744 todos os outros campos também o são! 500 00:49:10,744 --> 00:49:12,079 Não tenho nada a dizer contra isso, 501 00:49:12,079 --> 00:49:13,497 mas tenho muito a dizer sobre isso, 502 00:49:13,497 --> 00:49:15,833 e pretendo dizer isso. 503 00:49:15,833 --> 00:49:17,126 - Não é meu jornal, você não vai. 504 00:49:17,126 --> 00:49:18,586 Stacy, não sei o que aconteceu, 505 00:49:18,586 --> 00:49:19,753 mas não posso usar um repórter 506 00:49:19,753 --> 00:49:22,131 que perde de vista o que se propõe a fazer. 507 00:49:22,131 --> 00:49:23,716 - Isso significa que estou demitido? 508 00:49:26,760 --> 00:49:27,761 - Não se você me garantir 509 00:49:27,761 --> 00:49:30,764 que você fará esta história da maneira como a discutimos. 510 00:49:30,764 --> 00:49:31,974 - Sinto muito, Artur, 511 00:49:31,974 --> 00:49:33,976 Eu não posso fazer isso. 512 00:49:33,976 --> 00:49:37,021 Eu tenho que contar essa história com verdade e precisão 513 00:49:37,021 --> 00:49:38,522 ou não. 514 00:49:38,522 --> 00:49:40,608 Então você não fará isso de jeito nenhum. 515 00:49:40,608 --> 00:49:41,775 - Então estou demitido? 516 00:49:41,775 --> 00:49:43,527 Sim, então você está demitido. 517 00:49:47,364 --> 00:49:48,157 - Tudo bem. 518 00:49:49,158 --> 00:49:51,285 Se você não acredita que os artigos são verdadeiros, 519 00:49:51,285 --> 00:49:52,536 por que você não vai para a pousada 520 00:49:52,536 --> 00:49:55,039 e escrever os artigos você mesmo? 521 00:51:27,631 --> 00:51:28,632 - Sra. 522 00:51:29,508 --> 00:51:31,760 leve uma carta para o Sunny Palms Lodge. 523 00:51:34,013 --> 00:51:36,765 Senhores, estou interessado em me tornar membro 524 00:51:36,765 --> 00:51:38,892 da sua organização. 525 00:51:42,396 --> 00:51:43,272 Olá. 526 00:51:45,399 --> 00:51:46,900 - O que você está fazendo aqui? 527 00:51:46,900 --> 00:51:48,652 - Ora, sou um novo membro. 528 00:51:48,652 --> 00:51:50,779 Você deveria me tratar de uma maneira mais amigável. 529 00:51:50,779 --> 00:51:53,866 Você mesmo não me disse como todos aqui são amigáveis? 530 00:51:53,866 --> 00:51:54,908 - Bem, de todos os desprezíveis- 531 00:51:54,908 --> 00:51:56,493 - Agora, vá com calma, Stacy, 532 00:51:56,493 --> 00:51:58,787 Acredito que essa ideia foi sua. 533 00:51:58,787 --> 00:51:59,663 Lembrar? 534 00:51:59,663 --> 00:52:01,040 Você sugeriu que eu viesse aqui 535 00:52:01,040 --> 00:52:02,625 e escrever esses artigos sozinho. 536 00:52:03,751 --> 00:52:05,294 - Mas, eu não quis dizer- 537 00:52:05,294 --> 00:52:06,295 - Ah, aí está você. 538 00:52:07,296 --> 00:52:08,922 Vejo que vocês dois já se conheceram. 539 00:52:10,382 --> 00:52:11,675 Porque sim, na verdade, 540 00:52:11,675 --> 00:52:12,926 Sinto como se fôssemos velhos amigos. 541 00:52:12,926 --> 00:52:13,802 ' Realmente? 542 00:52:13,802 --> 00:52:14,803 Muito legal. 543 00:52:16,680 --> 00:52:17,556 Venha, Artur, 544 00:52:17,556 --> 00:52:20,017 e vou apresentá-lo ao resto do grupo. 545 00:52:20,934 --> 00:52:22,186 Até mais, Stacy. 546 00:52:23,270 --> 00:52:24,813 Até mais, Stacy. 547 00:54:17,885 --> 00:54:18,677 - Oh! _ 548 00:54:27,269 --> 00:54:28,812 Você jogou bem. 549 00:54:36,320 --> 00:54:40,324 _A~Ah! c! 550 00:54:40,324 --> 00:54:41,950 Vamos! 551 00:54:46,079 --> 00:54:51,084 Mais! 552 00:54:52,961 --> 00:54:55,714 Arthur, por que você escolheu este acampamento em particular 553 00:54:55,714 --> 00:54:57,090 para escrever os artigos? 554 00:54:57,966 --> 00:54:58,842 - É sensato, 555 00:54:58,842 --> 00:55:00,928 já temos o histórico deste acampamento 556 00:55:00,928 --> 00:55:02,179 de seus artigos. 557 00:55:02,179 --> 00:55:03,096 É isso. 558 00:55:03,096 --> 00:55:04,348 Sinto como se estivesse contribuindo 559 00:55:04,348 --> 00:55:06,183 ao crime que você está prestes a cometer. 560 00:55:07,559 --> 00:55:09,478 - Crime? Que crime? 561 00:55:09,478 --> 00:55:11,480 Só vou contar a verdade. 562 00:55:11,480 --> 00:55:13,607 A verdade como você a vê, talvez, 563 00:55:13,607 --> 00:55:15,234 mas você tem tantas noções preconcebidas, 564 00:55:15,234 --> 00:55:17,110 Duvido que você reconheça a verdade. 565 00:55:18,946 --> 00:55:20,989 Tudo que peço é que você nos dê uma chance justa. 566 00:55:20,989 --> 00:55:22,491 - Sempre tentei ser justo, 567 00:55:22,491 --> 00:55:24,243 você sabe disso. 568 00:55:24,243 --> 00:55:26,745 Espero que você não tenha mudado. 569 00:55:26,745 --> 00:55:29,706 Apenas não alimente o público com opiniões prontas. 570 00:55:40,342 --> 00:55:41,134 - Oi. 571 00:56:49,578 --> 00:56:51,288 Nudismo, bom ou ruim? 572 00:56:52,581 --> 00:56:56,835 Eu me propus a tarefa 573 00:56:56,835 --> 00:56:58,962 de trazer diante do... 574 00:58:47,320 --> 00:58:50,407 Tendo estreitamente associado 575 00:58:50,407 --> 00:58:51,700 com nudistas, 576 00:58:51,700 --> 00:58:53,952 Eu descobri isso... 577 00:59:02,419 --> 00:59:03,920 Qual é o problema comigo? 578 00:59:03,920 --> 00:59:06,214 Simplesmente não consigo escrever nada. 579 00:59:06,214 --> 00:59:08,467 Acho que realmente não me dei chance suficiente 580 00:59:08,467 --> 00:59:09,718 para olhar ao redor. 581 00:59:18,351 --> 00:59:20,812 Talvez amanhã seja mais fácil. 582 01:00:29,005 --> 01:00:30,549 Olá, Stacy. 583 01:00:30,549 --> 01:00:33,051 Que tal dar um mergulho? 584 01:00:33,051 --> 01:00:33,927 - Não, obrigado. 585 01:00:50,193 --> 01:00:51,778 - Ela é ótima, qual é o nome dela? 586 01:00:58,076 --> 01:00:58,952 - Essa é a Helena. 587 01:00:58,952 --> 01:01:00,579 Ela é nossa nadadora campeã. 588 01:01:01,955 --> 01:01:04,583 - Stacy, espere, quero falar com você. 589 01:01:05,667 --> 01:01:06,459 Stacy! 590 01:01:07,961 --> 01:01:08,837 Stacy! 591 01:02:11,483 --> 01:02:13,485 - Ah, preciso de cigarros. 592 01:03:07,330 --> 01:03:08,707 Exposição Nudista. 593 01:03:09,666 --> 01:03:11,459 Os verdadeiros fatos sobre o nudismo. 594 01:03:14,796 --> 01:03:15,588 - Oh não! 595 01:03:18,717 --> 01:03:19,718 Por que, isso... 596 01:04:33,666 --> 01:04:35,794 - Haverá coleta hoje? 597 01:04:35,794 --> 01:04:38,421 - Sim, há coleta todas as tardes às cinco horas. 598 01:04:38,421 --> 01:04:39,672 É importante? 599 01:04:39,672 --> 01:04:40,673 - Sim, muito- 600 01:04:59,818 --> 01:05:02,195 Eu gostaria de falar com você. 601 01:05:02,195 --> 01:05:04,322 - Você gostaria de falar comigo? 602 01:05:04,322 --> 01:05:06,449 Você não tem nada a dizer que me interesse. 603 01:05:06,449 --> 01:05:08,076 Stacy, por favor, ouça. 604 01:05:09,202 --> 01:05:11,788 Não temos mais nada para falar. 605 01:05:11,788 --> 01:05:14,916 Obviamente, nada do que eu disse fez diferença para você. 606 01:05:15,834 --> 01:05:18,962 - Por favor, me escute por um minuto. 607 01:05:20,046 --> 01:05:22,215 - Ouvir você sobre o quê? 608 01:05:22,215 --> 01:05:23,466 Sobre honestidade? 609 01:05:23,466 --> 01:05:25,427 Sobre integridade? 610 01:05:25,427 --> 01:05:28,430 Você não sabe sobre nenhuma dessas coisas. 611 01:05:28,430 --> 01:05:31,349 Que tipo de homem você é, Arthur? 612 01:05:31,349 --> 01:05:32,475 Você sabe o que eu acho? 613 01:05:33,601 --> 01:05:35,854 Eu acho que você é um hipócrita! 614 01:05:38,231 --> 01:05:39,941 Stacy, você não entende. 615 01:05:39,941 --> 01:05:41,985 - Por que você não volta para onde pertence? 616 01:08:29,110 --> 01:08:29,944 Zelda, 617 01:08:30,945 --> 01:08:32,947 Eu quero que você saiba que entrei neste clube 618 01:08:32,947 --> 01:08:35,116 sob falsos pretextos. 619 01:08:35,116 --> 01:08:36,075 Eu sou um repórter, 620 01:08:37,118 --> 01:08:40,246 ou devo dizer que era repórter até meu jornal me demitir 621 01:08:40,246 --> 01:08:42,624 por se recusar a escrever artigos contra o nudismo. 622 01:08:43,833 --> 01:08:46,127 Foi para isso que vim fazer aqui. 623 01:08:48,004 --> 01:08:50,590 - Eu sei que você é repórter, Stacy. 624 01:08:50,590 --> 01:08:52,717 Eu sabia disso no primeiro dia em que você veio aqui 625 01:08:52,717 --> 01:08:53,718 para uma entrevista. 626 01:08:54,594 --> 01:08:57,347 - Mesmo assim você permitiu que eu me tornasse membro? 627 01:08:57,347 --> 01:08:58,890 Eu não entendo. 628 01:08:58,890 --> 01:09:00,767 - Não importa que tipo de trabalho você faça 629 01:09:00,767 --> 01:09:02,602 desde que seja honesto. 630 01:09:02,602 --> 01:09:04,520 Além disso, eu sabia que você iria me contar 631 01:09:04,520 --> 01:09:07,148 o que você realmente veio fazer aqui. 632 01:09:07,148 --> 01:09:09,108 Mas me sinto diferente agora. 633 01:09:09,108 --> 01:09:11,861 Quero escrever a favor do nudismo, não contra ele. 634 01:09:11,861 --> 01:09:13,029 Pela primeira vez na minha vida, 635 01:09:13,029 --> 01:09:14,614 Eu me sinto completamente vivo. 636 01:09:19,786 --> 01:09:21,996 E as pessoas que conheci aqui. 637 01:09:21,996 --> 01:09:24,374 Eles são gentis e atenciosos. 638 01:09:24,374 --> 01:09:27,418 Eles são tão sinceros e simpáticos. 639 01:09:27,418 --> 01:09:29,545 Ora, eles são meus amigos! 640 01:09:32,674 --> 01:09:34,175 Veja isso? 641 01:09:34,175 --> 01:09:36,552 Eu tenho uma exposição minha para fazer. 642 01:09:36,552 --> 01:09:39,013 Esse é o homem que escreveu este artigo. 643 01:09:40,431 --> 01:09:42,266 - Eu sei, eu li, 644 01:09:42,266 --> 01:09:44,811 e acho que é um ótimo artigo, Arthur. 645 01:09:44,811 --> 01:09:46,813 Você fez um excelente trabalho. 646 01:09:47,689 --> 01:09:50,441 Realmente conta a verdade sobre o nudismo. 647 01:09:52,652 --> 01:09:57,073 Stacy, acho que você deveria ler o artigo na íntegra 648 01:09:57,073 --> 01:09:58,658 e não apenas o título. 649 01:10:10,962 --> 01:10:13,297 “Qual é a opinião do nudismo 650 01:10:13,297 --> 01:10:15,216 tanto quanto os membros desinformados 651 01:10:15,216 --> 01:10:17,051 do público está preocupado? 652 01:10:20,722 --> 01:10:25,184 A verdadeira verdade está na filosofia do nudista, 653 01:10:25,184 --> 01:10:26,728 a crença na salubridade 654 01:10:26,728 --> 01:10:28,938 do corpo em sua forma natural. 655 01:10:33,818 --> 01:10:36,487 Eu me considero extremamente sortudo 656 01:10:36,487 --> 01:10:37,488 ter a oportunidade 657 01:10:37,488 --> 01:10:39,991 trazer esses fatos ao público 658 01:10:39,991 --> 01:10:41,451 e tentarei fazer exatamente isso 659 01:10:41,451 --> 01:10:43,745 nesta série de artigos que começa hoje." 660 01:10:49,125 --> 01:10:50,626 - Eu tentei te contar. 661 01:10:52,128 --> 01:10:54,130 - Artur, me desculpe. 662 01:10:54,130 --> 01:10:55,006 - Está tudo bem. 663 01:10:57,008 --> 01:10:58,134 Eu agi estupidamente. 664 01:10:58,134 --> 01:11:01,262 Eu poderia ter economizado muito tempo se apenas ouvisse você. 665 01:11:01,262 --> 01:11:03,514 Há mais uma coisa que quero lhe contar. 666 01:11:03,514 --> 01:11:05,099 Estou apaixonado por você. 667 01:11:05,892 --> 01:11:08,102 Estou apaixonado por você há muito tempo, 668 01:11:08,102 --> 01:11:10,646 provavelmente desde o primeiro dia em que te vi. 669 01:11:10,646 --> 01:11:12,148 Acho que não percebi. 670 01:11:14,108 --> 01:11:16,652 Você me ama, não é, Stacy? 671 01:11:16,652 --> 01:11:18,154 - Como se você não soubesse disso.